ImpresoCentro de Estudios de Historia de México
Alt textabrir detalle manuscrito

Plano de la batalla, bilingüe (1862)

Este Plano de la batalla del 5 de mayo, con documentos en español en el lado izquierdo, traducidos al francés en el lado derecho, fue mandado hacer poco después de la batalla por el gobierno de Benito Juárez. Incluye el parte de guerra del general Ignacio Zaragoza; una emotiva carta de ciudadanos franceses residentes en la ciudad de Puebla, encabezados por el cónsul francés Victor Neron, para agradecer a Santiago Tapia, gobernador y comandante general del estado de Puebla, las atenciones dadas a los prisioneros y heridos franceses después de la batalla; la respuesta del gobernador; y el anuncio del ministro de guerra y marina, por orden del presidente de México, de la devolución a los franceses derrotados de las medallas y cruces que les fueron tomadas en la batalla, porque “también merece consideración el valor desgraciado”, y porque esos militares no fueron responsables de participar en una guerra “inicua y loca” que trajeron sus jefes a nuestro suelo.

Se incluye transcripción de los documentos en los dos idiomas.