ImpresoCentro de Estudios de Historia de México
Alt textabrir detalle manuscrito

Hvei tlamahviçoltica omonexiti in ilhvicac tlatocacihvapilli Santa Maria totlaçonantzin Gvadalvpe in nican hvei altepenahvac Mexico itocayocan Tepeyacac. (Gran milagro de la aparición de la reina del cielo Santa María nuestra amada madre de Guadalupe)

Conocido también como Nican mopohua (Aquí se cuenta…), este es el relato en náhuatl de la historia de las apariciones de la Virgen de Guadalupe, en el cerro del Tepeyac,  al humilde indio Juan Diego, entre el 9 y el 12 de diciembre de 1531. Se considera el documento central de la historia de este culto, que es parte fundamental de la identidad de los mexicanos. Luis Lasso de la Vega, su escritor, era  el vicario de su santuario.  Posiblemente su relato está basado en una perdida historia de las apariciones, escrita a mediados del siglo XVI por el sabio indígena Antonio Valeriano, colegial del Colegio de Tlatelolco y colaborador de fray Bernardino de Sahagún. El culto guadalupano está documentado en México  desde 1555-56, pero la primera historia de sus apariciones, escrita en español  por el sacerdote Miguel Sánchez, data de 1648. Esta es la versión en náhuatl de esa historia, escrita en una lengua culta con posible influencia de la escuela jesuita. Un sabio mexicano del siglo XIX, Joaquín García Icazbalceta, observó la eficaz estructura dramática del relato, que pudo estar relacionado con un auto sacramental sobre la Virgen de Guadalupe.